Hoy estaba instalando Ubuntu Server 11.04, y he seleccionado el teclado español durante el asistente inicial. Sin embargo, algo no debe haber ido bien, puesto que algunas teclas no se corresponden, al teclear en la terminal.
Después de buscar en algunos posts como éste, he intentado buscar directamente en el sistema, y he podido solucionar mi problema con el teclado, con el siguiente comando:
sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
Este comando lanzará un pequeño asistente que permitirá volver a establecer los parámetros de configuración para el teclado.
Foto por LinaMon